Nehemia 8:19

SVEn men las in het wetboek Gods dag bij dag, van den eersten dag tot den laatsten dag. En zij hielden het feest zeven dagen, en op den achtsten dag den verbodsdag, naar het recht.
Trans.8:18 wayyiqərā’ bəsēfer twōraṯ hā’ĕlōhîm ywōm bəywōm min-hayywōm hāri’šwōn ‘aḏ hayywōm hā’aḥărwōn wayya‘ăśû-ḥāḡ šiḇə‘aṯ yāmîm ûḇayywōm haššəmînî ‘ăṣereṯ kammišəpāṭ:

Algemeen

Zie ook: Mozes (wet)

Aantekeningen

En men las in het wetboek Gods dag bij dag, van den eersten dag tot den laatsten dag. En zij hielden het feest zeven dagen, en op den achtsten dag den verbodsdag, naar het recht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יִּקְרָא

las

בְּ

-

סֵ֨פֶר

in het wetboek

תּוֹרַ֤ת

-

הָ

-

אֱלֹהִים֙

Gods

י֣וֹם׀

dag

בְּ

-

י֔וֹם

bij dag

מִן־

van

הַ

-

יּוֹם֙

dag

הָֽ

-

רִאשׁ֔וֹן

den eersten

עַ֖ד

tot

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הָ

-

אַחֲר֑וֹן

den laatsten

וַ

-

יַּֽעֲשׂוּ־

En zij hielden

חָג֙

het feest

שִׁבְעַ֣ת

zeven

יָמִ֔ים

dagen

וּ

-

בַ

-

יּ֧וֹם

dag

הַ

-

שְּׁמִינִ֛י

en op den achtsten

עֲצֶ֖רֶת

den verbodsdag

כַּ

-

מִּשְׁפָּֽט

naar het recht


En men las in het wetboek Gods dag bij dag, van den eersten dag tot den laatsten dag. En zij hielden het feest zeven dagen, en op den achtsten dag den verbodsdag, naar het recht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!